-
1 مفردات لغة
vocabulaire; lexique -
2 языковой словарь
языковой словарь
Словарь, содержащий перечень языковых единиц с их характеристиками или переводом их на другой язык.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > языковой словарь
-
3 vocabulário
vo.ca.bu.lá.rio[vokabul‘arju] sm vocabulaire, lexique. vocabulário reduzido / vocabulaire réduit, pauvre. que vocabulário! quel vocabulaire!* * *[vokabu`larju]Substantivo masculino vocabulaire masculin* * *nome masculinovocabulaireenriquecer o vocabulárioenrichir son vocabulaireter um vocabulário reduzidoavoir un vocabulaire très réduitvocabulaire médicalvocabulaire technique -
4 leksika
lexique m, vocabulaire m -
5 leksikon
lexique m, vocabulaire m, dictionnaire m -
6 словарь
м.1) dictionnaire m; lexique m (тж. языка писателя); vocabulaire m (при учебнике и т.п.); glossaire m (к литературному памятнику; с краткими объяснениями)толко́вый слова́рь — dictionnaire raisonné
переводи́ть с по́мощью слова́ря́ — traduire en s'aidant d'un dictionnaire; traduire à coups de dictionnaire ( часто прибегая к нему)
состави́тель слова́ре́й — lexicographe m
2) ( лексика) lexique m; vocabulaire m, bagage m de mots ( запас слов)* * *ngener. dico, dictionnaire, lexique (специальных терминов; небольшой двуязычный; в приложении к книге; отдельного автора), vocabulaire (при учебнике) -
7 лексика
ж езикозн lexique m, vocabulaire du langage parlé; разговорна лексика lexique de conversation; диалектна лексика lexique (vocabulaire) dialectal. -
8 lexicon
lexicon [ˈleksɪkən]a. ( = wordlist, lexis) lexique mb. ( = terminology, language) vocabulaire m• the word "perestroika" has entered the political lexicon le mot « perestroïka » fait désormais partie du vocabulaire politique* * *['leksɪkən], US [-kɒn]noun gen, Linguistics lexique m -
9 vocabulary
vocabulary [vəʊˈkæbjʊlərɪ]* * *[və'kæbjʊlərɪ], US [-lerɪ] -
10 лексика
ж.vocabulaire m, lexique mпросторе́чная ле́ксика — lexique populaire
* * *n1) gener. lexique2) obs. apparat -
11 vocabulary
-
12 словарный
1) (о работе и т.п.) lexicographique; de lexicographie2) ( лексический) du lexiqueслова́рный соста́в языка́ — lexique m
слова́рный запа́с — vocabulaire m
* * *adjgener. lexicographique, dictionnairique -
13 словарный состав
-
14 речник
м 1. vocabulaire m, lexique m; имам богат речник avoir un riche vocabulaire; 2. (книга) dictionnaire m; (на трудни и стари думи на един език) glossaire m; френско-български речник dictionaire français-bulgare; аналогичен речник dictionnaitre analogique. -
15 словен
прил lexical, e, aux, de vocabulaire; словно богатство richesse de vocabulaire, richesse du lexique. -
16 vocabulary
[və'kæbjuləri]plural - vocabularies; noun1) (words in general: This book contains some difficult vocabulary.) vocabulaire2) ((the stock of) words known and used eg by one person, or within a particular trade or profession: He has a vocabulary of about 20,000 words; the specialized vocabulary of nuclear physics.) vocabulaire3) (a list of words in alphabetical order with meanings eg added as a supplement to a book dealing with a particular subject: This edition of Shakespeare's plays has a good vocabulary at the back.) lexique -
17 vocabulary
vocabulary, US [transcription][-lerI]A n1 (of person, group, language) vocabulaire m ;2 (list, glossary) lexique m. -
18 sanavarasto
nounvocabulaire mxxxvocabulaire mlexique m -
19 лексикон
-
20 CACALOXOCHITL
cacaloxôchitl:Fleur du frangipanier Plumeria rubra (Famille des apocynacées.).R.Siméon 47 dit Fleur de corbeau qui est blanche,,jaune et rouge et très odorante (renvoi à Clavigero).Esp., flor de singular fragrancia que se da en racimos, en ciertos arboles de tierra caliente. Clavigero. Reglas 66.flor de MayoAngl., frangipanni (Plumeria rubra) (K).Plumeria flower.Description. Cod Flor XI 191r = ECN11,92 = Acad Hist MS 220r.Cf. aussi F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. Chap. LXX p.94.Parmi les fleurs cueillies pour Tlaxôchimaco.Rabenblüthe (Plumeria rubra). SGA II 519.Plumeria alba dit aussi Seler dans Sah 1927,156.Parmi les fleurs cueillies pour Tlaxochimaco.Sah HG II 28,1 = Sah Garibay 1969 I 183 = Sah 1927,156 = Sah2,108.Garibay dans son lexique Sah Garibay 1969 IV indique Plumeria rubra aliter Tigridia pavonia.Il renvoie à Sah HG 7,280 et 301Ce qui doit correspondre à Sah11,200 (ou la plante est mentionnée) et 205.Citée dans Sah11,198.Citée dans une liste de fleurs précieuses, tlazohxôchitl, remarquables par leur parfum, offertes à Huitzilopochtli. Sah4,78.Sah11,200 note 14 donne les identifications suivantes: Plumeria rubra L., Plumeria bicolor R. and P., Plumeria acutifolia Poir (Santamaria op cit p 170); Crotalaria eriocarpa Benth. (Hernandez op cit Vol II 658).Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique 133.Note: dans le vocabulaire d'Ameyaltepec et de S.Juan Tetelcingo on trouve ka:ka:lo:xo:chitl istá:k et ka:ka:lo:xo:chitl de kostik pour deux variétés de la fleur Plumeria rubra L.Cf. aussi le mexicanisme: cacalosúchilesForm: sur xôchitl, morph.incorp. cacalôtl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lexique — [ lɛksik ] n. m. • 1721; lexicon 1563; gr. lexikon, de lexis « mot » 1 ♦ Vx Dictionnaire. ♢ Mod. Dictionnaire succinct (d une science ou d une technique, d un domaine spécialisé). ⇒ glossaire. Dictionnaire bilingue abrégé. ⇒ vocabulaire. Recueil… … Encyclopédie Universelle
VOCABULAIRE — La linguistique, qui appelle plutôt «lexique» ce que le sens commun entend généralement derrière le terme de vocabulaire, laisse à des disciplines spécialisées le soin d’analyser, statistiquement ou par des procédures descriptives, les différents … Encyclopédie Universelle
Vocabulaire — Lexique En linguistique, le lexique d une langue constitue l ensemble de ses lemmes ou, d une manière plus courante mais moins précise, « l ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme… … Wikipédia en Français
Vocabulaire urbain — Lexique En linguistique, le lexique d une langue constitue l ensemble de ses lemmes ou, d une manière plus courante mais moins précise, « l ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme… … Wikipédia en Français
Lexique Du Vocabulaire Du Baseball — Voir « … Wikipédia en Français
Lexique Du Cinéma Japonais — Le lexique du cinéma japonais est, dans certains cas, spécifique et distinct du vocabulaire du cinéma en général. En effet l industrie cinématographique japonaise a longtemps évolué dans une relative autonomie. Très normative, elle a constitué… … Wikipédia en Français
Lexique du cinema japonais — Lexique du cinéma japonais Le lexique du cinéma japonais est, dans certains cas, spécifique et distinct du vocabulaire du cinéma en général. En effet l industrie cinématographique japonaise a longtemps évolué dans une relative autonomie. Très… … Wikipédia en Français
Vocabulaire du cinema — Vocabulaire du cinéma Le terme vocabulaire du cinéma désigne les moyens utilisés par les réalisateurs pour faire passer leur message. Il ne s agit pas d un lexique sur le cinéma, pour cela, voir Technique et grammaire cinématographique Wikipédia … Wikipédia en Français
Lexique Du Français Québécois — Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique du francais quebecois — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique québécois — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français